日劇學日文的方法
追日劇是學習日文超有效的方法!為什麼這麼說呢?因為一集差不多一小時,而且題材五花八門,從戀愛到職場,總有一款適合你。更重要的是,你不只在學日語,還能同步吸收日本人的生活日常和文化精髓。雖然跟動漫比起來,日劇裡的對話更真實,可能有點挑戰性,但相信我,邊看邊學,樂趣無窮!
用日劇學日文的訣竅
選對日劇,學習效果直接翻倍!當然,每個人的菜不一樣,只要你覺得「好像很有趣耶」、「這個我喜歡」,就勇敢追下去吧!不過,這裡有幾個選劇的小撇步,讓你少走冤枉路。
選擇貼近生活的主題
強烈推薦從校園劇或職場劇入門!為什麼?因為這些場景我們都經歷過啊!就算有些日文聽不懂,也能根據自己的經驗「腦補」劇情。而且,你還可以偷偷學幾句劇中台詞,在學校或公司模仿一下,超有fu的!除了這些,搞笑喜劇也是個不錯的選擇,劇情通常比較單純,容易理解。如果看劇能讓你笑出來,那代表你的日文又進步啦!
不過,要小心那些專有名詞滿天飛的劇,像是醫療、法律或歷史劇。這些連日本人都覺得難了,對初學者來說根本是地獄模式,先pass吧!
從「標準語」開始練習
日本各地都有獨特的方言,就像台灣有分北部腔、南部腔一樣。雖然學幾句關西腔聽起來很「歐夏蕾」,可能會讓你大受歡迎,但剛開始學日語,還是建議從「標準語」(東京腔)的日劇下手。不然,學到一些連日本人都聽不懂的方言,那真的會讓人很傻眼XD。
另外,日文的「敬語」也是一大魔王,連日本人都常常搞混。如果你的目標是進日商工作,可以挑選有上下屬關係的職場劇,跟著主角一起學習商業敬語,絕對實用!
善用字典和串流平台
日劇的對話非常自然,但也因此會出現很多年輕人的流行語、網路用語,這些在課本或字典裡是找不到的。想認真提升你的日文口說能力?那就準備好你的手機字典,搭配Netflix、KKTV這些可以隨時暫停、倒帶的平台,邊看邊查!
看到不懂的單字就馬上按暫停,查清楚意思,這樣你的單字量會暴增。一開始可以開中文字幕,熟悉後挑戰日文字幕,最終目標是關掉所有字幕!這樣一步步挑戰,你的日文聽力絕對會突飛猛進,CP值超高!
學日文必追的經典日劇&電影
除了日劇,電影也是很棒的日語學習教材。這裡推薦幾部經典中的經典,讓你學得開心又有效!
交響情人夢 (のだめカンタービレ)
難易度:★★☆☆☆
這部真的太經典了!由上野樹里和玉木宏主演,故事圍繞在音樂大學。一個是天馬行空的鋼琴天才「野田妹」,一個是完美主義的指揮王子「千秋」,兩人擦出的火花絕對讓你笑中帶淚。雖然有些音樂術語,但比醫療或法律用語親民多了,而且劇情超有趣,保證你一看就愛上!
東京白日夢女 (東京タラレバ娘)
難易度:★★★☆☆
這部劇完美刻畫了30代東京女生的真實心聲。主角們老是把「如果那時候…就好了」掛在嘴邊,探討了事業和愛情的煩惱。劇中閨蜜們聚在一起大聊特聊的場景,是不是也讓你想到跟姐妹們的下午茶時光呢?寫實又有趣的對話,非常適合學習生活化的日文。
月薪嬌妻 (逃げるは恥だが役に立つ)
難易度:★★★☆☆
新垣結衣和星野源主演的「月薪嬌妻」你不可能沒聽過吧!故事描述高學歷卻找不到工作的女主角「實栗」,和木訥的草食男「平匡」簽下「契約結婚」。這部劇的用詞簡單易懂,而且女主角常用敬語,是學習丁寧體的好教材。劇情輕鬆有趣,讓你不知不覺就學會很多實用的常用日語!
編舟記 (舟を編む)
難易度:★★★★☆
這是一部關於「字典編輯部」的電影,超級特別!故事主角原本是個格格不入的業務,卻因為對文字的敏銳度被調到辭典編輯部。看著他們為了完成一本字典,投入無比的熱情和心血,真的會讓人熱血沸騰!因為主題是「文字」,所以片中會出現很多單字的解釋,對學習日文非常有幫助。
哥吉拉 (ゴジラ)
難易度:★★★★★
最近由山崎貴導演的《哥吉拉-1.0》還拿下了奧斯卡獎,超狂!雖然哥吉拉是科幻題材,但如果你喜歡日本的世界觀和特效大片,這絕對是你的菜。你可以從中學到一些比較特殊的詞彙,還能感受到日本電影的震撼力!
想找線上日文家教?試試Native Camp Japanese吧!
你知道嗎?那個在線上英文學習超有名的Native Camp,現在也可以學日文了!Native Camp Japanese在2024年4月正式上線啦!
跟英文課一樣,這裡主打不用預約、課程次數無上限!一堂課25分鐘,如果覺得不夠,想上幾堂就上幾堂,完全不用加錢。你可以隨時隨地用手機或電腦上課,老師都是經驗豐富的日本人。更棒的是,這裡也有會說英文的雙語老師,所以就算你的日文還是菜鳥等級,也完全不用擔心!
現在註冊,還能享有7天免費試用!還在猶豫什麼?快來Native Camp Japanese體驗看看,跟著專業老師一起快樂學日語吧!
總結:用日劇學日文,有趣又有效!
看完這篇,是不是覺得學日文好像沒那麼難了?現在網路超方便,透過Netflix或Amazon Prime就能看到最新的日劇。與其死背課本,不如跟著你喜歡的演員一起,在劇情中自然而然地學習最道地的日文吧!
現在就開始你的第一部「學習用」日劇,你會發現,學日語原來可以這麼好玩!


