正在學日語的各位!
你是不是也常常覺得「漢字超難背…」「到底要怎麼學漢字啊…」而感到傻眼呢?XD
身為同樣使用漢字的台灣人,我們看到日文漢字應該會覺得很親切,但有時候就是這種「好像懂又不太懂」的感覺,反而讓學習變得更混亂!明明是同樣的字,在日文裡的意思和唸法可能完全不同,真的會讓人超崩潰的啊!
別擔心!這篇文章就是要來跟大家分享,專門為台灣人設計的「日語漢字」高效學習方法!
讓我們一起搞懂日文漢字,讓你的日語學習之路Level Up!希望這篇對大家的日語學習有幫助喔!
台灣人學漢字更難?那些讓我們霧煞煞的理由
很多人以為台灣人學日文漢字有優勢,但其實我們有自己独特的痛點啊!到底為什麼我們學起來會覺得卡卡的?這裡整理了5個讓台灣人也頭痛的理由。
1. 漢字長得像,意思、用法卻「超狂」地不同!
第一個理由就是:很多漢字雖然我們看得懂,但意思跟中文完全不一樣!
這點真的超重要!例如日文的「湯」指的是「熱水」,但中文是「喝的湯」;日文的「人参」是「紅蘿蔔」,但我們想到的是補身體的「人蔘」。如果直接用中文的感覺去猜,很容易就搞錯意思,在跟日本人對話時鬧笑話喔!
2. 部分漢字寫法不一樣,看得懂但不會寫
第二個理由是寫法上的微妙差異。
雖然大部分漢字跟繁體中文很像,但日本有許多自己簡化的「新字体」,或是台灣沒在用的「和製漢字」。例如,車站的「駅」和中文的「驛」,還有「広」「沢」「円」,看得懂但自己要寫的時候就很容易卡住,或是直接寫成中文繁體字,這樣就不完全正確啦!
3. 一個字竟然有N種唸法?!
第三個理由,也是最大的魔王:一個漢字竟然有好幾種讀音!
來看看這個句子:「一月一日は日曜日で祝日です。」(いちがつ ついたち は にちようび で しゅくじつ です)。
有沒有發現,「日」這個字在同一個句子裡竟然出現了「にち」「び」「じつ」三種唸法,更不用說「一日」還唸成「ついたち」!這就是日文漢字的「音讀」和「訓讀」,再加上一些特殊的唸法。對習慣一個字只有一個讀音的我們來說,真的會超傻眼!
4. 漢字數量太多啦!
第四個理由:數量實在太多了!
常用漢字就超過兩千個,每個字又有音讀、訓讀,還要記筆順… 這學習量真的不是開玩笑的!連日本人自己都不見得全部認得跟會寫。所以,千萬不要想著一次全部背起來,那樣很容易就從入門到放棄。從日常生活中最常用的漢字開始學,才是如何學日文的聰明方法! Source: Wikipedia
5. 漢字和意思的連結跟中文不一樣
第五個理由是,漢字本身雖然有表意的特性,但日文的組合邏輯和中文不同。
例如「勉強」這個詞,在日文是「學習」的意思,但在中文裡聽起來像是「不情願地做某事」。這種微妙的語感差異,讓我們很難單從字面去理解它在日文裡的真正含義。這也是為什麼許多日語課程會特別強調單字的使用情境。
高效漢字學習法,從此不怕背漢字!
好啦,抱怨完畢!接下來才是重點!這裡要介紹6個超高效的漢字學習方法,讓你不再害怕背漢字!
1. 從「會用到」的漢字開始背
第一個推薦的學日語方法,就是從你生活中最常用到的漢字開始!
물론,為了日文檢定(JLPT)學習基礎漢字很重要,但先學你會用到的字,記憶會更深刻!
- 日本旅遊會話漢字:「駅」「空港」「料金」「無料」「割引」「お手洗い」
- 宅宅必备漢字:「放送」「発売」「声優」「字幕」「最終回」
- 職場必備漢字:「会議」「資料」「提出」「締切」「見積書」
從你自己的生活圈去找漢字,學習會更有感!
2. 創造一個「漢字無所不在」的環境
第二個方法,就是讓漢字疯狂出現在你的生活中!
人的大腦會自動忘記不常用的資訊,但會記住一直重複出現的東西。所以,就想辦法讓漢字一直煩你吧!XD
你可以在鏡子上貼「鏡」,在雨傘上貼「傘」。也可以活用你的手機行事曆,把「一日(ついたち)」「八日(ようか)」「二十日(はつか)」這些難記的日期唸法設定成每日提醒,每天看、每天唸,自然就記起來了!
3. 大聲唸出來!讓全身一起記憶
第三個方法:把它大聲唸出來!
不要只用眼睛看,實際發出聲音來學習吧!用眼睛看、動嘴巴唸、用耳朵聽自己的聲音,這樣結合「視覺+聽覺」的資訊,記憶會更牢固。這對練習日文聽力和日文口說也超有幫助!
可以選擇有附音檔的單字書,跟著MP3重複唸。如果在圖書館或咖啡廳不方便出聲,在心裡默念或動動嘴巴也OK的!
4. 用「整個句子」來記,不要只記單字
第四個方法,就是把整個簡單的句子背起來!
重點是,句子要夠簡單!不要為了背句子搞到自己更痛苦,那就本末倒置了!
例如,想記住「日」的各種唸法,就可以記這句:「一月一日は日曜日で祝日です。」
比起單獨記「日」這個字,是不是感觉更容易了?一個句子就能學到音讀、訓讀和特殊唸法,CP值超高!你也可以自己造一些有趣的句子,例如想記「犬」這個字:
(想記的漢字)犬
(我的廢文例句)我家那隻愛吃的犬,又在偷看我的雞排了。
跟自己的生活連結,記憶效果絕對加倍!
5. 學習「反義詞」,一次記兩個!
第五個方法,就是把意思相反的漢字一組一組地記。
這樣做不只可以增加單字量,還能讓你更理解字的用法!
例如「大きい」(大)和「小さい」(小)、「開ける」(打開)和「閉める」(關閉)、「上」和「下」。這些在日常生活中超常用,一起記非常方便。
很多人都有在電梯裡把「開」跟「閉」按錯的糗事,如果懂反義詞,就能避免這種尷尬啦!
6. 用「主題」來分類學習
第六個方法,就是按主題來學習。
例如,你想看懂你愛的動漫,就可以去找跟「動漫」相關的文章或影片,裡面會一直出現「放送」「声優」「原作」「主題歌」這些漢字。因為你已經對這個主題很熟了,看到漢字時就更容易猜到意思,比起一個一個單獨背,吸收得更快!
日語的全面學習法
搞定了漢字,接下來看看其他日語學習的面向吧!
搞懂基本文法!
日文的語順(主詞+受詞+動詞)跟中文(主詞+動詞+受詞)很不一樣。先把基礎文法搞懂,你會感覺跟日文的距離瞬間拉近!建議可以找一本國中程度的文法書,搭配一些日語教學網站或日語學習平台,把基本句型唸到滾瓜爛熟。文法書不用從頭看到尾,當作字典,有問題再查就好!
增加你的字彙量!
字彙量越多,能看懂、聽懂的東西就越多!
背單字的訣竅是「少量多餐+重複循環」!
- (NG 方法) 一天死背一頁,背完才到下一頁。
- (OK 方法) 一天看20個新單字,隔天複習昨天的20個,再加新的20個。
看單字的時候也要搭配聽力、朗讀,讓五官一起動起來!
來玩「跟讀」(Shadowing)吧!
想讓你的日文聽力練習和口說能力突飛猛進,一定要試試「跟讀」!
跟讀就是像影子一樣,跟著播放的音檔模仿發音。一開始可以從短句子開始。這個方法不只可以幫助你記憶句子,還能自然地學會日文特有的腔調和節奏。
你可以模仿你喜歡的声優或日劇角色的台詞,這樣練習起來會更有趣!
不管三七二十一,開口說就對了!
在書桌前K書的同時,也要同步練習「說」。
我知道很多人會怕說錯,但只有實際開口,你才會知道自己哪裡不足。「啊,這個問題好常被問到…」「這個的日文要怎麼說啊…」你會有很多新的發現。就算一時想不到詞,也可以練習怎麼換句話說,這也是很重要的實用日語會話技巧!
想找人練習日語?來試試 Native Camp Japanese 線上課程!
「好想學日文,但都沒機會練習口說…」你有這樣的煩惱嗎?那麽,日語線上課程推薦首選就是 Native Camp Japanese!
Native Camp Japanese 有5大超狂特色:
1.上課次數無限制 每堂課最多25分鐘,但你想上幾堂就上幾堂!時間多就多上幾堂,忙的時候就利用零碎時間上一堂,完全配合你的生活節奏。
2.24小時365天,隨時可上課 Native Camp Japanese 最大的優點就是24小時隨時待命!不用預約,想上課的時候,打開APP馬上就能找到日文家教!
3.任何地方都能上課 只要有電腦、手機或平板,不管你在哪裡,都能立刻連線上課。
4.全都是日籍母語老師 所有老師都是來自不同背景的日本人。你可以根據興趣或職業,找到最適合你的老師!
5.7天免費試用 「第一次上線上日文課好緊張…」「不知道好不好玩…」別擔心!Native Camp Japanese 提供7天的免費試用!覺得日文補習班費用太貴?不妨先來免費體驗看看!
漢字學習方法總結
覺得如何?
這篇文章介紹了專為台灣人設計的漢字學習方法:
- 從會用到的漢字開始背
- 創造漢字無所不在的環境
- 大聲唸出來
- 用整個句子來記
- 學習反義詞
- 用主題來分類學習
如果你想有效又快樂地學習日文,真心推薦你試試 Native Camp Japanese!
別再猶豫了!快來體驗 Native Camp Japanese 的免費課程,一起楽しく日本語を勉強しましょう! (一起快樂學日文吧!)

