前言
想做某件事的時候，需要先徵得對方同意——這種情況在日常生活中超常遇到的對吧！在店裡想拍照、在教室想開窗、想借朋友東西的時候，這些場合用的就是「〜てもいいですか」這個說法。
中文我們會說「可以〜嗎？」，但日語的許可表達有它獨特的結構，而且會根據禮貌程度改變形式。這篇文章會從基礎到實踐，徹底解說JLPT N5必學的許可表達「〜てもいいですか」。
看完這篇，你就能用日語自然地請求許可,跟對方有更順暢的溝通喔！
先學基本！「〜てもいいですか」怎麼用
文法公式
這個形式是「可以〜嗎」的意思，是向對方請求許可時最基本、最有禮貌的說法。
對方說「可以」的時候
- 「はい、いいですよ」(好的，可以喔)
- 「はい、どうぞ」(好的，請便)
- 「ええ、大丈夫ですよ」(嗯，沒問題喔)
- 「もちろんです」(當然可以)
對方要拒絕的時候
- 「すみません、ちょっと…」(不好意思，有點…)
- 「申し訳ありませんが、それは…」(很抱歉，那個…)
- 「ごめんなさい、できれば…」(對不起，如果可以的話…)
日語的特色是不會直接說「だめです」(不行)來拒絕別人，而是用比較委婉的方式。如果太直接拒絕，會給人「沒禮貌」「冷淡」的感覺，要特別注意！
這些場合都能用！實際對話範例
例句1：拍照許可
(不好意思，可以在這裡拍照嗎？)
(好的，請便。)
例句2：座位許可
(可以坐這裡嗎？)
(好的，可以喔。)
例句3：上廁所許可(上課中等)
(老師，我可以去上廁所嗎？)
(好，去吧。)
例句4：開冷氣
(好熱呢，可以開冷氣嗎？)
(嗯，請便。我也覺得很熱。)
例句5：使用字典(考試等)
(考試中可以用字典嗎？)
(不好意思，不能用字典。)
例句6：開關窗戶
(可以開窗嗎？)
(好的，沒問題喔。)
跟中文的「可以〜嗎？」有什麼不同？
基本上很像
| 日語 | 中文 | 意思 |
| 〜てもいいですか | 可以〜嗎？ | 可以做〜嗎 |
| はい、いいですよ | 可以 | 可以喔 |
重要的差異
1. 文法結構
- 中文：把「可以」放在動詞前面
- 日語：把動詞改成「て形」，後面加「もいいですか」
2. 禮貌程度的表達
- 中文：「可以嗎」「可不可以」等比較單純
- 日語：有「〜てもいいですか」「〜てもよろしいでしょうか」等不同層級
看對象變化！禮貌程度分級
同樣是請求許可的說法，要根據對象和場合改變禮貌程度。
對上司或老師：「〜てもよろしいでしょうか」
對工作上有往來的人或長輩使用。
例句：
・お名前を伺ってもよろしいでしょうか。
(可以請教您的大名嗎？)
・少し質問してもよろしいでしょうか。
(可以請教一下問題嗎？)
・こちらに座らせていただいてもよろしいでしょうか。
(可以讓我坐這裡嗎？)
・資料をコピーさせていただいてもよろしいでしょうか。
(可以讓我影印資料嗎？)
對朋友或家人：「〜ていい？」
對朋友或家人等親近的人使用。
例句：
・ちょっと見ていい？
(可以看一下嗎？)
・これ、借りていい？
(這個可以借我嗎？)
・窓、開けていい？
(窗戶可以開嗎？)
・写真撮っていい？
(可以拍照嗎？)
該用哪個？場合別指南
| 場合 | 建議用法 | 例句 |
| 職場・商務 | 〜てもよろしいでしょうか | 可以請假嗎？ |
| 學校(對老師) | 〜てもいいですか | 可以發問嗎？ |
| 店家・公共場所 | 〜てもいいですか | 可以試穿嗎？ |
| 朋友・家人 | 〜ていい？ | 這個可以吃嗎？ |
小心別踩雷！常見錯誤
錯誤1：重複使用「を」
❌ 錯誤： 写真を撮るをしてもいいですか
⭕ 正確： 写真を撮ってもいいですか
錯誤2：回答不完整
❌ 錯誤： 只說「いいです」
⭕ 正確： 「はい、いいですよ」
錯誤3：て形的變化
要使用「〜てもいいですか」，首先要把動詞變成「て形」。
て形基本：
- 書く → 書いて
- 読む → 読んで
- 食べる → 食べて
- 来る → 来て(きて)
- する → して
台灣學習者常犯的錯
忘記「もいいですか」
❌ 写真を撮って？
⭕ 写真を撮ってもいいですか。
只有「〜て」不能表達請求許可的意思。
跟「います」搞混
❌ 座ってもいますか
⭕ 座ってもいいですか
「います」(存在)跟「いいです」(可以)是完全不同的意思。
來練習看看吧！
實際測試一下自己是否理解了。
問題1：請填入空格
A：先生、ちょっと質問（ ）もいいですか。
B：はい、どうぞ。
答案： して
解說： 「質問する」的て形是「質問して」。
問題2：請選擇適當的說法
向上司申請休假時，最適當的說法是哪個？
a) 来週休んでいい？
b) 来週休んでもいいですか。
c) 来週お休みをいただいてもよろしいでしょうか。
答案： c
解說： 對上司要用最有禮貌的「〜てもよろしいでしょうか」。
問題3：請選擇正確的句子
答案： b
解說： 「読む」的て形「読んで」加上「もいいですか」。注意不要重複「を」！
問題4：請完成對話
A：暑いですね。エアコン（ ）もいいですか。
B：ええ、（ ）。
答案： をつけて / いいですよ(或「どうぞ」)
解說： 「つける」的て形是「つけて」。回答時加上「はい」「ええ」比較自然。
問題5：請選擇符合場合的說法
在朋友家想喝冰箱裡的水時：
a) お水をいただいてもよろしいでしょうか。
b) 水、飲んでいい？
c) お水を飲ませていただけますでしょうか。
答案： b
解說： 朋友之間的輕鬆場合用「〜ていい？」最自然。
總結：一定要記住的重點！
這篇文章學了日語的許可表達「〜てもいいですか」。我們再複習一次重點吧！
基本形是「動詞て形 + もいいですか」 — 這是N5最重要的許可說法
分清楚禮貌程度 — 根據對象和場合使用「〜てもよろしいでしょうか」「〜てもいいですか」「〜ていい？」
正確做出て形 — 使用許可表達的前提是要先學會動詞て形
回答也要有禮貌 — 記住「はい、いいですよ」「はい、どうぞ」等適當的回答方式
許可的說法在日常會話中超常用，好好掌握的話能讓你的表達更豐富。去日本旅遊的各種場合也能用到，非常實用！
理解文法之後，接下來就是在實際對話中使用，這才是進步的關鍵。
Native Camp Japanese提供日籍老師一對一教學，讓你在實際日語會話中練習「〜てもいいですか」。想把課本上學到的文法應用在真實溝通中的話，歡迎試試看7天免費體驗。掌握「〜てもいいですか」，讓你的日本旅遊和日商工作更順利！
