嗨！正在學日語的你，是不是常常覺得光看課本、背單字還不夠，超想找個日本人聊天練習呢？

其實不用飛到日本，也不用花大錢上補習班，只要下載語言交換App，就能在台灣輕鬆找到日本朋友，練習最道地的日語會話！

這篇文章要來介紹HelloTalk、Tandem、HiNative等超人氣的語言交換App，從功能介紹、使用技巧到安全注意事項，通通一次告訴你！讓你用最經濟實惠的方式，快速提升日語口說能力～

什麼是語言交換App？

語言交換App就是一個讓想學不同語言的人互相交流的平台。舉例來說，想學日語的台灣人和想學中文的日本人配對成功後，就可以互相教對方自己的母語！

跟傳統的語言學習方式最大的不同是「互相教學」這一點。不像補習班有老師和學生的關係，語言交換是雙方平等的立場，一起學習成長。

使用語言交換App的優點

可以練習超實用的日語會話 

課本上學不到的自然日語表達、年輕人用語、日常對話中真正會用到的句子，通通都能學到！你一定會發現「咦？這個跟課本教的不一樣耶！」XD

可以交到日本朋友 

不只是學日語，還能了解日本的文化、生活習慣、最新流行等等超真實的日本樣貌。如果遇到興趣相投的朋友，還可以一起聊日劇、動漫，超開心der～

免費或低成本就能學習 

很多App的基本功能都是免費的！跟線上日語課程或補習班比起來，真的省很多錢，對學生族來說超友善💰

可以按照自己的步調學習 

想什麼時候練習都可以，不管是通勤時間、午休、睡前，隨時隨地都能用手機練日語，超方便！

要注意的缺點

不適合系統化的文法學習 

語言交換App主要是練習會話用的工具。文法基礎和單字量還是要另外學習。如果要準備日檢（JLPT），還是需要專門的教材或老師指導。

對方的日語程度參差不齊 

因為對方不是專業的日語老師，所以有時候解釋可能不太清楚，甚至可能教錯。要有點判斷力喔！

需要注意安全問題 

在網路上跟陌生人聊天，還是要小心謹慎。個人資料的管理和辨別對方是否值得信任都很重要，這點一定要注意！⚠️

超人氣App詳細介紹

HelloTalk（哈囉托克）：最多人用的語言交換App

HelloTalk是全球超過6000萬人使用的超大型語言交換App！支援200種以上的語言，對日語學習者來說絕對是最好用的App之一。

主要功能

打開App後，會看到類似動態牆的「Moments」功能。全世界的使用者會在這裡發布日常生活或學習問題，感覺就像在用Facebook一樣超親切！你可以在自己的貼文下收到日本人的留言，或是看看別人的貼文來學習。

一對一的聊天功能也超強大。除了文字訊息，還可以傳語音訊息、打電話、視訊通話。最方便的是翻譯功能，只要長按訊息就會自動翻譯，遇到不懂的單字可以馬上在App裡查，完全不用跳出去開翻譯軟體！

還有修改功能超讚！你寫的日文句子對方可以幫你改正，還會附上註解。反過來，你也可以幫對方修改中文。透過這個功能，自然而然就能學會正確的表達方式。

另外還有「Voiceroom」功能，這是一個多人語音聊天室，可以跟很多人一起聊各種話題。如果你不怕跟很多人講話，這個功能超適合練聽力！

收費方案

基本功能完全免費！免費版就能用聊天、語音訊息、發文、翻譯、修改等幾乎所有功能。不過學習語言只能選一種（例如只能學日語）。

如果升級成付費的VIP會員，翻譯功能無限制、最多可以學3種語言、每天可以主動聯繫的新用戶增加到25人等等，還會把廣告關掉。費用有月付、年付等不同方案可以選。

對台灣使用者的友善度

台灣用戶很多，也支援繁體中文！App的語言設定可以輕鬆切換，第一次用的人也不用擔心。而且很多住在日本的台灣人或是對台灣有興趣的日本人，很容易找到共同話題喔～

Tandem（譚登）：重視安全性的語言交換App

Tandem跟HelloTalk一樣是超人氣的語言交換App，全球有好幾百萬用戶。2014年在德國創立，支援300種以上的語言。Tandem這個名字有「雙人協力」的意思，強調兩個人一起合作學習。

主要功能

Tandem最大的特色是專注在一對一的溝通。跟HelloTalk不太一樣，動態牆功能比較不明顯，主要是跟語言夥伴個別聊天。

聊天功能有文字訊息、語音訊息、語音通話、視訊通話。最近還加入了AI功能，聊天時可以搜尋自然的單字用法、檢查文法、用「Inspire」功能幫你想聊天話題，超貼心！

翻譯功能也很厲害，長按訊息就會立刻翻譯。也有修改功能，可以互相檢查錯誤。還有一個很酷的功能是，送出訊息前會先幫你指出文法錯誤，就不會出糗了😅

另外還有「Party」和「Club」功能，有點像Podcast，可以聽其他使用者的對話，也可以自己參加。

收費方案

基本功能免費，聊天、語音通話、視訊通話、翻譯、修改功能都能用。跟HelloTalk最大的不同是，免費版就可以同時學多種語言！如果你不只想學日語，還想學英文、韓文的話，這點超加分！

付費的Tandem Pro方案可以看到誰看過你的個人檔案、搜尋功能更強大、把廣告關掉等等。

對安全性的重視

Tandem最大的特色是有審核機制！註冊帳號後，營運團隊會審核你的個人檔案，通過審核才能開始使用。這樣就能篩選掉一些不認真學語言的人。

而且一定要放臉部照片，風景照或插圖都不行。另外還有使用者互評功能，可以判斷對方是不是認真的語言交換夥伴，安全性相對高一點！

HiNative（嗨納提夫）：問答特化型App

HiNative跟前面兩個App有點不一樣，不是以聊天為主，而是以問答形式互相交流的平台。由日本公司Lang-8營運，支援110種以上的語言。

主要功能

HiNative的特色就是專注在「提問」！「這個表達自然嗎？」「○○用日語怎麼說？」「請給我例句」等等，都有提問範本，初學者也能輕鬆發問。

動態牆會出現各種使用者的問題，你不只可以自己發問，也可以看看別人的問題和回答來學習。常常會發現「欸！我也有一樣的疑問！」的情況XD

還有錄音功能，可以上傳自己的發音請日本人幫忙確認，對練習發音超有效！

也可以上傳照片。「這個招牌寫什麼？」「這是什麼食物？」遇到用文字不好說明的問題，拍照上傳就對了📷

收費方案

基本上免費就能用，發問次數沒有限制，想問幾次都可以。不過錄音功能的一部分等進階功能需要付費會員。

HiNative的活用方法

建議HiNative跟HelloTalk或Tandem一起用！例如聊天時遇到不懂的表達，就到HiNative發問；或是寫完日記請人修改等等。

也可以問文化或習慣相關的問題。「在日本○○的時候要說什麼？」「台灣的△△日本也有嗎？」除了語言，還能加深對文化的理解～

其他值得注意的App

Speaky 

跟HelloTalk和Tandem類似的聊天型App，不過設計比較簡單。支援110種以上語言，電腦也能用。收到的訊息比較多，想跟很多人交流的話可以試試。

italki（愛拓奇）

 嚴格來說不是語言交換App，而是可以跟專業語言老師上課的平台。不過也有免費的語言交換夥伴功能。如果跟付費課程一起用，學習效果會更好！

App比較表

超實用使用技巧大公開

個人檔案怎麼寫

個人檔案是找到好的語言交換夥伴最重要的關鍵！寫一個有魅力的個人檔案，就能提高遇到優質夥伴的機會。

一定要放臉部照片 

沒有臉的對方，誰會想聊天啊😅 選一張光線充足、臉部清楚的照片。不要過度美肌或修圖，自然的笑容最棒！

充實自我介紹內容 

光寫「我在學日語」絕對不夠！要寫為什麼學日語、有什麼興趣、想聊什麼話題，越具體越好。

好的範例： 「大家好！我是住在台北的大學生。我超愛日本動漫和J-POP，特別喜歡聽YOASOBI的歌。現在正在準備日檢N3，想練習日常會話。我可以教你中文（繁體）和台灣文化。請多指教！」

（如果是初學者，用簡單的日語也OK） 「你好！我是台北的學生。我喜歡日本動漫。我在學日語。我會教中文。請多指教。」

明確表達學習目標 

要讓對方知道你是「認真想學日語」，不是來交友約會的。這點很重要！

怎麼找到好的語言交換夥伴

仔細看對方的個人檔案 

從對方的個人檔案可以判斷他是不是認真學習、興趣是否相投。自我介紹寫得很仔細的人，通常是比較認真的學習者。

第一句話要讓對方印象深刻 

只傳「Hi」或「Hello」太沒誠意了！看了對方的個人檔案後，提到你們的共同話題會比較好。

好的範例： 「你好！看到你的個人檔案，發現你也喜歡台灣偶像劇。我也很喜歡！要不要一起語言交換呢？」

跟多個人聊聊看 

不要一開始就只跟一個人聊，多試試幾個人吧！找到合得來的人之前，不要放棄繼續嘗試很重要～

怎麼維持長久的關係

定期保持聯絡 

好不容易找到好夥伴了，如果不聯絡關係就會中斷。建議一週2~3次，就算是短時間也好，定期聊天很重要！

兩種語言要平衡使用 

不要都只用日語或都只用中文。例如「前15分鐘用日語，後15分鐘用中文」，像這樣分配時間比較好。

找共同話題 

興趣相投的話，聊天就會很開心。日劇、動漫、音樂、料理、旅遊等等，找到彼此都有興趣的話題吧！

要表達感謝 

對方教你東西的時候，要好好說「謝謝」。互相感謝的關係才能長久～

避免麻煩的安全對策

小心處理個人資訊 

本名、住址、電話、學校名稱、公司等詳細個人資訊，在充分信任對方之前不要透露。

轉移到LINE或WeChat要謹慎 

就算對方提議要轉到App外面聊，也不要馬上答應。等到建立充分的信任關係後再考慮。

避免直接見面 

建議只在線上語言交換就好。真的要見面的話，要選在公共場所、白天、最好跟朋友一起去。

遇到不舒服的訊息要立刻處理 

收到約會邀約或不當訊息，馬上封鎖檢舉！不用客氣，保護自己最重要⚠️

遵守App的使用規範 

很多語言交換App都禁止以交友為目的、色情內容、索取個人資訊等行為。做這些事的使用者都可以檢舉。

實際使用情境範例

初學者的情況：打好基礎同時實踐

小明（大一學生，日檢N4程度）在通學時間會用HiNative看其他學習者的問題，把好用的表達記下來。用上課學到的文法在HelloTalk發「今天在學校學了○○」等簡短貼文，日本人會幫忙修改和留言，超有成就感！

晚上會在HelloTalk聊天，週末會在Tandem挑戰語音通話。善用翻譯功能，慢慢習慣用日語對話。說「請再說一次」的話，溫柔的語言夥伴會慢慢重複，聽力也進步了～

中級者的情況：磨練表達能力

小華（上班族，日檢N2程度）每天早上在HelloTalk用日語寫日記，不確定自然的表達方式時就在HiNative發問。每週兩次在Tandem進行30分鐘語音通話，前15分鐘日語、後15分鐘中文，平衡地互相教學。

最近也開始挑戰新聞或工作相關的難一點的話題。用日語說話的時間變多後，漸漸能不假思索地說出日語了！透過參加HelloTalk的Voiceroom聽多個日本人的自然對話，也學到了對話節奏和附和方式。

高級者的情況：追求更自然的日語

小美（研究生，日檢N1程度）在HiNative問「見る」「観る」「視る」用法的差異等細微的語感差別，學習課本裡沒有的微妙差異。每週在Tandem視訊通話1小時左右，跟母語人士平等討論日本文化、社會問題等高難度內容。

在HelloTalk會對日本人的貼文留言，也會回答其他學習者的問題。透過教別人也加深了自己的理解，而且因為將來想在日本工作，所以也積極尋找能使用商務日語的機會。

跟其他學習方法搭配效果更好

語言交換App雖然很棒，但光靠這個要精通日語還是有點難。跟其他學習方法搭配，才能更有效地提升日語能力。

跟線上日語課程的相輔相成效果

像Native Camp Japanese這樣的線上日語課程跟語言交換App，其實是最棒的組合！

跟專業老師有系統地學文法和單字，然後在語言交換App實踐這些知識。接著把在App遇到的疑問，在下次課程問老師確認。這個循環是最有效率的學習方法。

例如，在課程學了「〜てしまう」這個文法，當天就在HelloTalk用用看。「今天搭公車遲到了」「忘記帶作業了」等等。實際使用後，文法就會變成自己的東西。

反過來，在App看到日本人用的表達方式不懂的時候，下次上課問老師。「『やばい』是什麼意思？」「『マジ』在正式場合也能用嗎？」老師會教你正確的用法。

把在App學到的表達在課程中確認的方法

把在語言交換App看到日本人用的表達記下來，在課程中請老師確認。「這個表達正確嗎？」「什麼場合會用？」「有更禮貌的說法嗎？」有疑問就盡量問！

另外，把在App寫的文章給老師看請他修改也很有效。日本人語言夥伴的修改有時候不夠完整，所以聽聽專業人士的意見很重要。

系統化學習和實踐練習的平衡

理想的學習時間表範例：

像這樣平衡專業學習和實踐練習，日語能力一定會確實進步！

常見問題FAQ

Q1：初學者也能用語言交換App嗎？

可以的！不過至少要會五十音，能做簡單的自我介紹（日檢N5程度）。而且有翻譯功能，就算日語不是很流利也OK。

初學者建議先從HiNative開始。因為專注在提問，壓力比較小。習慣之後，再用HelloTalk或Tandem挑戰聊天吧！

Q2：應該多常使用？

理想是每天都用一點點。就算一天只有10分鐘也好，持續很重要。比起週末一次用2小時，每天15分鐘的效果更好。

聊天的話可以利用通勤時間或休息時間，語音通話的話一週2~3次、每次30分鐘左右比較剛好。在無壓力的範圍內持續，是進步的秘訣！

Q3：怎麼安全使用？

要遵守以下幾點：

• 不要透露可以特定個人的資訊（本名、住址、電話、學校名稱等）
• 個人檔案照片要放臉部照片，但不要用跟社群媒體一樣的照片
• 收到不舒服的訊息馬上封鎖檢舉
• 轉移到App外面（LINE、WeChat、Instagram等）要謹慎
• 不要約直接見面
• 提到錢的話題要懷疑是詐騙

遵守這些原則就能安全使用。如果覺得哪裡怪怪的，馬上斷絕聯繫！

Q4：需要付費版嗎？

大部分的人用免費版就夠了。免費版就能用聊天、語音通話、翻譯、修改等主要功能。

以下這些人可以考慮付費版：

• 想同時學多種語言的人（HelloTalk的情況）
• 翻譯功能用很兇的初學者
• 在意廣告顯示的人
• 想跟更多人聊天的人

先用用看免費版，覺得不夠用再考慮付費版就好！

Q5：該從哪個App開始？

初學者建議先用HelloTalk。使用者數最多，台灣用戶也很多，可以輕鬆開始。功能也很豐富，聊天、通話、發文都能用。

重視安全性的人，或是想找認真的學習夥伴，推薦Tandem。因為有審核制，所以認真學習的人比較多。

想以發問為主的人，HiNative最適合。「這個用日語怎麼說？」「這個表達正確嗎？」可以針對性地發問。

其實很多人會同時用好幾個App。因為每個特色不同，找到適合自己的吧～

Q6：聊天接不下去怎麼辦？

聊天接不下去是很多學習者都會遇到的煩惱。試試以下方法：

• 事先準備話題（今天發生的事、最近看的日劇、興趣等）
• 用問句聊天（「○○喜歡△△嗎？」）
• 從對方的個人檔案找共同話題
• 傳照片當話題（「今天的午餐」「最近去的地方」等）
• 不要勉強長時間聊天，就算短時間也OK

另外，HiNative的「聊天話題」功能或Tandem的「Inspire」功能可以幫你想話題。

Q7：對方不想學中文怎麼辦？

因為是語言交換，互相教學是基本原則。如果對方只想說日語，要好好表達。

試著提議「我也想教中文。前15分鐘用日語，後15分鐘用中文聊好嗎？」如果對方還是不配合，就不用勉強繼續了，找其他夥伴吧！

跟Native Camp Japanese這種付費上課的服務不一樣，語言交換應該對雙方都有益才對。

總結：找到適合自己的使用方式

語言交換App是在台灣就能輕鬆跟日本人連結、學習道地日語的超棒工具！HelloTalk、Tandem、HiNative等，每個特色都不一樣，選擇適合自己學習風格和目的的App吧～

初學者先從HiNative發問，或是在HelloTalk簡單聊天開始吧！善用翻譯功能就不難了。

中級者在Tandem或HelloTalk定期語音通話，磨練會話能力吧。寫日記請人修改也很有效！

高級者多個App一起用，追求更自然的日語吧。也可以挑戰商務日語或專業話題喔～

還有別忘了，不要只靠語言交換App！跟Native Camp Japanese這樣專業的日語線上課程搭配，一邊紮實學習文法基礎，一邊培養實用會話能力。

用系統化學習累積知識，在App實踐這些知識。然後再學新的東西。這個良性循環就是日語進步的最短路徑！💪

注意安全，開心地持續學日語吧～透過語言交換App，交到日本朋友、加深對日本文化的理解，新世界就會展開！加油💪✨

關於Native Camp Japanese

Native Camp Japanese是24小時365天、隨時都能上課的線上日語課程服務。由專業的日語老師根據你的程度細心指導。

一邊在語言交換App實踐練習，一邊在Native Camp Japanese有系統地學習日語，就能更快速、更確實地提升日語能力。現在也有提供免費體驗課程，一定要來試試看！

我們全心全意支持大家的日語學習之路！頑張ってね～🌸